Пять древних свинцовых табличек, которые проклинают всех посетителей таверны, были обнаружены в могиле молодой девушки, похороненной около 2400 лет назад в Афинах. Проклятые таблички были именными.
На четырёх из обнаруженных посланий специалисты разобрали выгравированные имена хтонических богов (повелителей преисподней). Автор обращался к ним с просьбой сделать своей целью четыре семейные пары, владельцев трактиров в греческой столице. Что касается пятой таблички, то она была пустой. Специалисты предполагают, что она использовалась для проведения особого ритуала, когда заклинание читается устно именно над пластинкой.
Все пять свинцовых досок были соединены железным гвоздем, аккуратно сложены вместе и погребены вместе с девушкой. По древним поверьям такой путь посланий через погребение был самым эффективным способом донесения просьбы до богов в загробном мире.
Одно из проклятий упоминало трактирщика Деметроса и его супругу Фанагору. Автор просил высшие силы направить свой гнев против супругов, их имущества и всех владений. Далее он сообщал о своем желании увидеть их кровь и прах в мире мертвых. Ну а дальше следует проклятие, которое в переводе на современный лад звучит примерно как желание полностью лишить Деметроса свободы и загнать кинотос в его язык. В древнегреческом языке слово «кинотос» буквально переводилось как «ухо собаки» и означало минимально возможный исход бросания игральных костей. Таблички ассоциировались с языком, а вбитый в них гвоздь – кинотос.
