В большинстве стран мира приветствия краткие и не содержат скрытого или сложного значения. Люди просто обмениваются любезностями и все. Но Ирак – исключение из этого правила. Иракцы приветствуют друг друга ошеломляющими вопросами, которые вполне могут работать для того, чтобы открыть разум.
Одно такое приветствие, шаку маку – вопрос, который эквивалентен фразе «Что случилось?», может сделать вам мудрее. Вы вообще думали, что приветствие может быть источником мудрости? Вероятнее всего, это не та вещь, о которой можно думать и что-то в ней выискивать.
В свободном переводе фраза шаку маку переводится как «что все и ничего?» Ее происхождение остается неясным. Иракцы часто сопровождают ее подмигиванием, чтобы обозначить игривость и непредсказуемость. Чаще всего на нее отвечают словами «Хвалите Бога» или «Нет ничего».
Шаку маку нельзя понять полностью. И хотя это может показаться бессмысленным для иракцев, для других народов привлекательность фразы лежит в ее мудрости. Вопрос имеет глубокий смысл, который нельзя понять быстро и ответить на него, опираясь только на что-то одно. Опираясь на глубокое ощущение, что жизнь – странная штука, вы сможете понять всеобъемлющий смысл приветствия.
Рассматривайте вопрос и становитесь мудрее. Из-за того, что две части фразы противоречат друг другу, ум может перестать делать различия, поэтому станет мудрее, научиться видеть глубже поверхностного значения.